Irene Papas: Vajza nga Peloponezi, që u bë zëri i Greqisë.
Para se të bëhej Irene Papas, një nga aktoret greke më të famshme në botë, ajo ishte thjesht Irini Leleku, një vajzë e vogël e lindur më 3 shtator 1929, në Chiliomodi, një fshat i vogël pranë Korinthit, në Peloponez.
Nëna e saj ishte mësuese.
Babai i saj jepte mësime të teatrit klasik.
Ndoshta diçka nga Eladha e lashtë, për të cilën i tregonte i ati, ishte futur në të.
Që fëmijë, ajo e donte aktrimin.
Një ditë, një trupë teatri mbërriti në fshatin e saj.
Tragjeditë e mëdha greke ishin në skenë: gra që qanin, dëshpëroheshin, shqyenin flokët.
Irene ishte e magjepsur.
Kur u kthye për të luajtur me fëmijët e tjerë, ajo vuri një shall të zi rreth kokës dhe filloi t’i imitonte ata, duke aktruar për shoqet e vogla të klasës së saj.
Ajo ishte vetëm disa vjeçe, por ndoshta tashmë e kishte kuptuar se çfarë donte të bënte me jetën e saj.
Aktrim.
Dhe ajo vajzë e vogël nga Peloponezi, shumë vite më vonë, do të bëhej një nga interpretueset më të mëdha të tragjedisë greke në botë.
Kur ishte shtatë vjeçe, familja u zhvendos në Athinë.
Ishte një botë tjetër.
Në moshën pesëmbëdhjetë vjeçare, Irene hyri në Shkollën e Arteve Dramatike në Teatrin Kombëtar të Greqisë.
Por edhe atëherë, ajo nuk ishte aspak e bindur, se çfarë do të bëhej.
Ajo nuk e pëlqente mënyrën tradicionale, formale dhe pothuajse të ngurtë, se si mësohej aktrimi.
Ajo donte të gjente mënyrën e saj të aktrimit.
Ajo u rebelua.
Për këtë, asaj iu desh të përsëriste një vit.
Më në fund u diplomua në vitin 1948.
Ishte njëzet vjeçe.
Para saj shtrihej një botë, që ende nuk e kishte pushtuar.
Vitet e para ishin kryesisht teatër.
Shekspiri.
Ibseni.
Dhe sigurisht tragjeditë e mëdha greke.
Në vitin 1952, “Qyteti i Vdekur” tërhoqi vëmendjen ndërkombëtare dhe Irene Papas filloi ngadalë të përhapej përtej kufijve të Greqisë.
Italia, Hollivudi dhe regjisorët e mëdhenj.
Më pas do të vinin ato filma, që janë ende pjesë e imagjinatës kolektive sot:
“Armët e Navarones”.
“Zorba greku”.
“Antigona”.
“Elektra”.
“Gratë Trojane”.
Irene Papas dukej e lindur për të luajtur ato gra.
Gra të forta.
Krenare.
Të plagosura.
Gra që nuk përkuleshin lehtë.
Dhe ndoshta nuk ishte vetëm aktrim.
Ndoshta në ato personazhe kishte edhe diçka nga gruaja që ajo ishte bërë.
Në këtë çast, historia pothuajse bëhet film.
Në vitin 1954, në Romë, Irene Papas takoi Marlon Brandon.
Ai ishte tani, një nga yjet e mëdhenj të kinemasë amerikane.
Ajo ishte një aktore e re greke, që sapo kishte filluar të pushtonte kinemanë ndërkombëtare.
Një marrëdhënie lulëzoi mes të dyve, që mbeti jashtë vëmendjes së njerëzve, për një kohë të gjatë.
Jo një histori e sajuar për gazetat.
Përkundrazi.
Një çështje private.
Sekret.
Shumë më vonë, në vitin 2004, pas vdekjes së Brandos, Irene foli publikisht për të.
Ajo tha diçka, që ndoshta thotë më shumë se një mijë biografi: Brando kishte qenë dashuria e madhe e jetës së saj.
Jo vetëm burri, që kishte dashur më shumë.
Por gjithashtu, ai që kishte vlerësuar më shumë.
Ata ishin takuar në vitin 1954, dhe sipas rrëfimit të Papas, marrëdhënia e tyre mbeti e ngushtë gjatë viteve.
Herën e fundit që u panë me njëri-tjetrin ishte në vitin 1999, kur Brando u kthye në Greqi.
Dhe kjo është një nga gjërat, më interesante.
Sepse Irene Papas, ajo grua që dukej pothuajse e pamposhtur në ekran, ishte shumë më e rezervuar në jetën e saj private, nga sa mund të imagjinohet.
Në një intervistë, ajo madje tha: “Njerëzit nuk e kuptojnë, se jam shumë e turpshme.”
Njerëzit nuk e kuptojnë, që jam shumë e turpshme.
Është e vështirë ta imagjinosh atë në atë gjendje.
Dhe ndoshta kjo është bukuria e saj.
Në vitin 1967, Greqia ndryshoi.
Diktatura e kolonelëve mori pushtetin.
Irene Papas nuk heshti.
Ajo e kundërshtoi hapur regjimin dhe bëri thirrje për një bojkot kulturor kundër asaj që e quajti “Rajhu i Katërt”.
Qëndrimi i saj pati pasoja.
Ashtu si artistë të tjerë grekë, ajo u detyrua të jetonte larg Greqisë.
Itali.
Nju Jorku.
Mërgimi.
Një grua, që kishte pushtuar botën e kinemasë, e gjeti veten larg vendit të saj.
Kur diktatura ra në vitin 1974, ajo u kthye në Greqi.
U kthye gjithashtu në Chiliomodi, fshatin e vogël pranë Korinthit, ku filloi gjithçka.
Ajo për të cilën, ndoshta dimë më pak, ishte se Irene Papas kishte një zë të jashtëzakonshëm.
Ajo këndoi muzikën e Mikis Theodorakis dhe në vitin 1972, mori pjesë gjithashtu në albumin 666 të Aphrodite’s Child.
Pastaj erdhi Vangelis.
Me të, ajo krijoi Odes në vitin 1979, një riinterpretim elektronik i këngëve tradicionale greke.
Në vitin 1986, pati bashkëpunim me Rapsodies, këtë herë kushtuar këngëve fetare dhe bizantine.
Dukej sikur Irene kishte gjetur një mënyrë tjetër, për të bërë atë, që kishte bërë kur ishte fëmijë:
të tregonte historinë e Greqisë.
Jo më përmes një personazhi.
Por përmes zërit të saj.
Irene Papas vazhdoi të punonte për dekada.
Film.
Teatër.
Muzikë.
Tragjedi greke.
Kinema ndërkombëtare.
Më shumë se pesëdhjetë filma.
Por ajo kurrë nuk e harroi vendin e saj, Peloponezin, nga i cili kishte filluar.
Kiliomodi.
Atë fshat të vogël në Korint, ku një vajzë e vogël kishte vënë një shami të zezë në kokë dhe kishte filluar të performonte para fëmijëve të tjerë.
Në vitet e saj të mëvonshme, ajo gradualisht u tërhoq nga jeta publike.
Ajo vdiq më 14 shtator 2022, në moshën 93 vjeçe.
Dhe u varros në Kiliomodi.
Kur shohim fytyrën e Irene Papas sot…ai vështrim intensiv.
Ato sy që dukeshin sikur tregonin një tragjedi edhe kur nuk thoshin asnjë fjalë…
Nuk mendon vetëm për aktoren e madhe.
Mendon për atë vajzë të vogël nga Peloponezi.
Një vajzë e vogël, që shikonte aktoret në një trupë teatri dhe pastaj kthehej te shoqet e saj me një shall të zi në kokë.
Mendon për një vajzë, që nuk donte të vepronte si të tjerat.
Një grua që dashuronte fshehurazi.
Një aktore që pushtoi botën.
Një greke që kishte guximin t’i kundërvihej diktaturës.
Dhe një grua që, pasi udhëtoi botën, u kthye në qytetin e vogël nga i cili kishte ardhur.
Ndoshta kjo është ajo që të magjeps më shumë në historinë e saj.
Se mund të arrish në Hollywood.
Mund të aktrosh përkrah më të mëdhenjve.
Mund të bëhesh një nga imazhet më të njohura të Greqisë në botë.
Por brenda teje, ai fshat i vogël në Peloponez, mbetet gjithmonë.
Ajo tokë.
Ajo shtëpi.
Atje ku filloi gjithçka.
Marrë nga muri i Rino Ellinas…
Solli për ju: Fatmir Shqarri…
